{"id":92,"date":"2026-07-28T12:16:00","date_gmt":"2026-07-28T10:16:00","guid":{"rendered":"http:\/\/wieza-mon-plaisir.local\/galeria\/"},"modified":"2026-07-30T17:37:03","modified_gmt":"2026-07-30T15:37:03","slug":"galerie","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/wiezamonplaisir.pl\/de\/galerie\/","title":{"rendered":"Galerie"},"content":{"rendered":"

Der Turm in Bildern<\/p>

Galerie<\/h1>

Drohnenaufnahmen, Bilder im Nebel, der heutige Zustand sowie Zeichnungen und Postkarten von vor hundert Jahren. Klicken Sie auf ein beliebiges Bild, um es vergr\u00f6\u00dfert anzuzeigen \u2013 zwischen den Bildern k\u00f6nnen Sie mit den Pfeilen oder durch Wischen mit dem Finger wechseln.<\/p><\/div><\/div><\/div>\n\n\r\n

\r\n\t\t\r\n\t
\r\n\t\t\r\n\t\t
\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t

Aus der Vogelperspektive<\/p>\r\n\t\t\t\t\r\n\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t

Der Turm in der Landschaft<\/h2>\r\n\t\t\t\t\r\n\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t

Vom Boden aus verschwindet der Turm in den Baumkronen. Erst aus der Luft sieht man, dass er auf einem H\u00fcgel \u00fcber dem Tal steht \u2013 genau dort, wo Gersdorf einen Blick in alle vier Himmelsrichtungen haben wollte.<\/p>\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\r\n\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t

\r\n\t\t\t\t
\"Der
Giera\u0142t\u00f3wek in der D\u00e4mmerung, April 2025 \u2013 Standbild aus der Schleife im Hintergrund der Startseite<\/figcaption><\/figure>
\"Die
Blick auf Smrek und \u015awierad\u00f3w-Zdr\u00f3j, Februar 2025<\/figcaption><\/figure>
\"Blick
April 2024 \u2013 Der Turm ist erst aus der Luft zu sehen<\/figcaption><\/figure>
\"Weitreichender
September 2022 \u2013 der H\u00fcgel, auf dem Gersdorf die Sternwarte errichtete<\/figcaption><\/figure>
\"Vertikale
Ein Rohbau ohne Decken und Treppen \u2013 deshalb darf man das Innere nicht betreten<\/figcaption><\/figure>\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\r\n\t\t<\/div>\r\n\t\t\r\n\t<\/div>\r\n\t\r\n\t\t\r\n\t
\r\n\t\t\r\n\t\t
\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t

Im Nebel<\/p>\r\n\t\t\t\t\r\n\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t

Winter in Giera\u0142t\u00f3wek<\/h2>\r\n\t\t\t\t\r\n\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t

Den gr\u00f6\u00dften Teil des Winters \u00fcber liegt der H\u00fcgel in den Wolken. Das sind die schwierigsten Bedingungen f\u00fcr die Mauern und die besten f\u00fcr Fotos.<\/p>\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\r\n\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t

\r\n\t\t\t\t
\"Der
Nebel \u00fcber Giera\u0142t\u00f3wek \u2013 so sieht der Turm den gr\u00f6\u00dften Teil des Winters \u00fcber aus<\/figcaption><\/figure>
\"Die
Der gr\u00fcne Wanderweg von Lubania nach \u015awierad\u00f3w f\u00fchrt an einem Turm direkt neben der Stadtmauer vorbei<\/figcaption><\/figure>
\"Nahaufnahme
Stein, Ziegel und Moos \u2013 das Material, aus dem der Turm besteht<\/figcaption><\/figure>\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\r\n\t\t<\/div>\r\n\t\t\r\n\t<\/div>\r\n\t\r\n\t\t\r\n\t
\r\n\t\t\r\n\t\t
\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t

Aktueller Stand<\/p>\r\n\t\t\t\t\r\n\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t

Was \u00fcbrig geblieben ist<\/h2>\r\n\t\t\t\t\r\n\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t

Ein gemauerter Kern ohne Decken und Treppen, eine Nische \u00fcber dem Eingang, eine vergitterte \u00d6ffnung. Der Innenraum ist nicht zug\u00e4nglich \u2013 die Mauern sind stabil, aber es handelt sich dennoch um eine Ruine.<\/p>\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\r\n\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t

\r\n\t\t\t\t
\"Ein
Die letzten Meter des Feldwegs von der Hetma\u0144ska-Stra\u00dfe aus<\/figcaption><\/figure>
\"Der
Vier Stockwerke des gemauerten Kerns \u2013 das, was nach dem Abriss des h\u00f6lzernen Aufbaus \u00fcbrig geblieben ist<\/figcaption><\/figure>
\"Ein
Erhaltungszustand: gemauerter Kern, Nische \u00fcber dem Eingang, keine Decken und Treppen<\/figcaption><\/figure>\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\r\n\t\t<\/div>\r\n\t\t\r\n\t<\/div>\r\n\t\r\n\t\t\r\n\t
\r\n\t\t\r\n\t\t
\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t

Archivmaterial<\/p>\r\n\t\t\t\t\r\n\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t

Der Turm, der nicht mehr existiert<\/h2>\r\n\t\t\t\t\r\n\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t

Zeichnungen aus dem Jahr der Fertigstellung und Postkarten aus der Zeit, als \u00fcber dem gemauerten Hauptbau noch eine h\u00f6lzerne Laube stand und im Turm ein Restaurant betrieben wurde.<\/p>\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\r\n\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t

\r\n\t\t\t\t
\"Ein
Aus den G\u00f6rlitzer Sammlungen. Blatt vom Juli 1804: \u201eDer zu Meffersdorff \u2026 erbaute Turm\", Ansichten von Osten (20. Juli) und von Norden (30. Juli), mit einer Beschreibung des Panoramas<\/figcaption><\/figure>
\"Zeichnung
Aus den G\u00f6rlitzer Sammlungen. Ansicht von Osten, gezeichnet am 20. Juli 1804 \u2013 der Turm im Jahr seiner Fertigstellung<\/figcaption><\/figure>
\"Ansicht
Aus den G\u00f6rlitzer Sammlungen. Ansicht von Norden, gezeichnet am 30. Juli 1804<\/figcaption><\/figure>
\"Zeichnung
Zeichnung aus dem Portfolio von Schulz, Signatur MR 76a<\/figcaption><\/figure>
\"Postkarte
Postkarte, abgestempelt am 4. Oktober 1904 \u2013 aus der Sammlung von polska-org.pl<\/figcaption><\/figure>
\"Schwarz-wei\u00dfe
Der Turm, vom Tal aus gesehen; laut Bildunterschrift auf der Postkarte liegt er auf 600 m \u00fc. NN \u2013 aus der Sammlung von polska-org.pl<\/figcaption><\/figure>\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\r\n\t\t<\/div>\r\n\t\t\r\n\t<\/div>\r\n\t\r\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Wie\u017ca w kadrach Galeria Zdj\u0119cia z drona, kadry z mg\u0142y, stan dzisiejszy oraz rysunki i poczt\u00f3wki sprzed stu lat. Kliknij dowolny kadr, \u017ceby obejrze\u0107 go w powi\u0119kszeniu – mi\u0119dzy zdj\u0119ciami przechodzi si\u0119 strza\u0142kami albo przesuni\u0119ciem palca. Z lotu ptaka Wie\u017ca w krajobrazie Z ziemi wie\u017ca ginie w koronach drzew. Dopiero z powietrza wida\u0107, \u017ce stoi […]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-szeroka","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-92","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wiezamonplaisir.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/92","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wiezamonplaisir.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/wiezamonplaisir.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wiezamonplaisir.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=92"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/wiezamonplaisir.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/92\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":185,"href":"https:\/\/wiezamonplaisir.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/92\/revisions\/185"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wiezamonplaisir.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=92"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}