1803 → dnes
Mon Plaisir, neboli Vilémova věž
Byla postavena jako soukromá observatoř Adolpha Traugotta von Gersdorfa a během dvou století měnila majitele, názvy i účel – od vědecké laboratoře přes restauraci s terasou až po ruinu u hranic.
1803 → dnes
Dvě století názvů a funkcí
1803
Zahájení výstavby
Společnost Gersdorf zaměstnává řemeslníky z Pobiedné – jde o jakési nouzové pracovní příležitosti v době krize. Během výstavby se objekt nazývá Gersdorf Turm.
1804
Mon Plaisir
Věž stojí v Gierałtówku, v nadmořské výšce 535 m, asi 1,5 km od zámku. Půdorys má rozměry 7,70 × 6,50 m, tloušťka zdí je přibližně jeden metr, zděná věž je vysoká 17 m. Z terasy je výhled na Smrk (1124 m n.m.) a Stóg Izerski (1105 m n.m.).
1807
Smrt stavitele
Vědecké sbírky putují do Görlitzu, kde se o ně stará Horolužická vědecká společnost, jejíž spoluzakladatelem byl Gersdorf. Observatoř je uzavřena.
1823 a 1830
Změny vlastníků
Majetek přechází z rukou do rukou – po Gersdorfachových následují další majitelé Pobiedné.
kolem roku 1850
První rekonstrukce
Věž se restauruje a bude zpřístupněna návštěvníkům.
1876-1885
Joseph Robrecht
Nový majitel zvyšuje budovu a otevírá restauraci s panoramatickým výhledem. Ve sklepě se zdmi o tloušťce 80–100 cm se chladí sud na 200 litrů piva.
2. září 1890
Věž císaře Viléma
U příležitosti dvacátého výročí bitvy u Sedanu byla věž přejmenována na Kaiser Wilhelm-Turm.
1899-1903
Po Robrechte
Po smrti majitele se objekt dostává do rukou nových vlastníků: v roce 1900 byl prodán, v roce 1902 přešel do rukou Landes Bank a nakonec v roce 1903 do rukou knížete Christiana Krafta zu Hohenlohe-Öhringen.
1903-1945
Pod vládou knížat
Ve věži je zřízeno malé regionální muzeum a přilehlý komplex prochází další přestavbou a nabízí restauraci i pokoje pro hosty. K dispozici je elektrické osvětlení, ústřední topení a telefon – číslo Flinsberg 245.
po roce 1945
Pohraniční oblast
Několik set metrů od hranice turistický ruch ustává; opuštěná budova chátrá. V polském názvu zůstává „Wilhelmovy věž“.
60. léta.
Demolice
Dřevěná část nad zděným jádrem byla z bezpečnostních důvodů stržena. Zůstala zeď, nápis nad vchodem a výklenek po bustě.
2025
Zpět do Mon Plaisir
Nadace Lausatia & Silesia zahajuje úklid areálu a vrací mu původní název.
Historické zpracování: Rafał Wróblewski, Leszek Bartnik (pobiedna.pl)
Co nás čeká
Co plánujeme v obnovené věži
Obnova muzea, obnovení funkce astronomické observatoře a zřízení kulturního a vědeckého centra u věže. V další fázi – restaurace s pokoji pro hosty.
Pořadí prací vychází z doporučení památkové péče: nejprve stavební projekt, zajištění zdí a areálu komplexu, poté obnova části nad zděným jádrem věže. Průběh prací popisujeme v deník obnovy.
Historické zpracování: Rafał Wróblewski, Leszek Bartnik (pobiedna.pl)
